1 00:01:00,870 --> 00:01:04,980 Tiens, laisse-moi parler à cette salope. 2 00:01:11,069 --> 00:01:13,130 Où cours-tu ? 3 00:01:13,130 --> 00:01:15,230 J'ai déjà pris soin de toi ! 4 00:01:15,230 --> 00:01:21,270 Allez, tu ne me fuis pas. 5 00:01:21,270 --> 00:01:28,300 Tu ne me fuis pas, salope ! 6 00:01:28,300 --> 00:01:29,410 Viens! 7 00:01:33,500 --> 00:01:37,530 Donne-moi ce putain d'argent 8 00:01:57,709 --> 00:02:00,739 Non ! Non! 9 00:02:45,050 --> 00:02:46,099 Attrapez les gens, attrapez-le ! 10 00:02:46,099 --> 00:02:50,180 Vous êtes seul cette fois. 11 00:02:50,180 --> 00:02:54,240 qu'est-ce que tu fais ici 12 00:02:58,360 --> 00:03:02,389 Lâchez-moi ! 13 00:03:02,389 --> 00:03:09,419 Où est ton grand frère maintenant ? 14 00:03:09,419 --> 00:03:12,490 Qu'est-ce que c'est que ça ? 15 00:03:12,490 --> 00:03:14,539 Est-ce que tu passes mon chemin ? 16 00:03:14,539 --> 00:03:18,590 Vous devez payer le péage. 17 00:03:18,590 --> 00:03:22,620 Vous voyez, il y a deux façons de s’engager dans cette voie. 18 00:03:22,620 --> 00:03:26,680 tu travailles pour moi 19 00:03:26,680 --> 00:03:28,699 ou l'inverse. 20 00:03:28,699 --> 00:03:30,720 Je ne vais pas vendre de la drogue pour toi ! 21 00:03:34,740 --> 00:03:38,770 J'adore cet enfant. J'espérais que tu dirais ça. 22 00:03:42,849 --> 00:03:46,940 NON NON NON ! 23 00:04:20,279 --> 00:04:23,329 Qu'est-ce que tu fais ici, bordel ? 24 00:04:23,329 --> 00:04:27,410 Machine à laver. 25 00:04:27,410 --> 00:04:31,480 Vous aimez respirer ? 26 00:04:35,569 --> 00:04:39,670 Généralement. 27 00:04:39,670 --> 00:04:43,690 Sortez le coq d'ici, vieil homme. 28 00:04:43,690 --> 00:04:47,720 29 00:04:54,759 --> 00:04:59,810 Vous avez un spécialiste du bourbon. 30 00:04:59,810 --> 00:05:01,839 Je veux dire la vodka. 31 00:05:01,839 --> 00:05:03,930 Je suis sobre depuis six mois. 32 00:05:10,959 --> 00:05:13,990 Animaux chats. 33 00:05:13,990 --> 00:05:19,019 Cela vous fait faire quelque chose, n'est-ce pas ? 34 00:05:19,019 --> 00:05:21,149 Il y a quelques années, 35 00:05:21,149 --> 00:05:24,220 c'était moi qui me tenais là où tu es maintenant. 36 00:05:24,220 --> 00:05:28,250 En regardant cette porte. 37 00:05:28,250 --> 00:05:32,269 La seule différence, c'est qu'elle était une petite fille. 38 00:05:32,269 --> 00:05:36,370 qu'as-tu fait 39 00:05:36,370 --> 00:05:40,430 Je suis sorti là-bas. 40 00:05:44,449 --> 00:05:48,579 Trois visites de bac à sable, pas une égratignure. 41 00:05:48,579 --> 00:05:52,620 Et je rentre à la maison avec cette merde. 42 00:05:52,620 --> 00:05:56,649 Il y a toujours une guerre quelque part. 43 00:05:56,649 --> 00:06:00,680 Pourquoi s'embêter ? C'est ma devise. 44 00:06:00,680 --> 00:06:04,769 Si le Tout-Puissant frappait ces sauvages aujourd'hui, 45 00:06:04,769 --> 00:06:08,860 il n'y en aurait que cinq de plus pour les remplacer d'ici demain. 46 00:06:08,860 --> 00:06:12,880 Rien ne fait de différence. Le monde entier brûle, mon ami. 47 00:06:12,880 --> 00:06:16,899 Au moins, j'ai un siège avant. 48 00:06:16,899 --> 00:06:20,930 Buck cinquante pour Yoohoo. 49 00:06:24,949 --> 00:06:29,040 Bouteille de Jack. 50 00:06:33,110 --> 00:06:37,230 Allez gamin, dis oui. 51 00:06:37,230 --> 00:06:44,300 Il a le choix ! 52 00:06:44,300 --> 00:06:45,350 Viens maintenant ! 53 00:06:45,350 --> 00:06:49,380 Il ne vous reste plus qu'à dire oui ! 54 00:06:49,380 --> 00:06:53,449 Nous avons un problème de mère ici. 55 00:07:38,060 --> 00:07:42,110 Salaud!!! 56 00:07:42,110 --> 00:07:46,149 Va te faire foutre ! Va te faire foutre ! Va te faire foutre ! 57 00:07:54,259 --> 00:07:58,279 Connaissez-vous la différence entre la justice et la punition ? 58 00:08:06,350 --> 00:08:10,380 Aide! Aide! 59 00:08:18,509 --> 00:08:22,620 Va te faire foutre ! 60 00:08:54,980 --> 00:08:59,029 Désolé. 61 00:09:11,210 --> 00:09:15,309 Non!!! 62 00:09:26,409 --> 00:09:30,490 bonjour monsieur, 63 00:09:30,490 --> 00:09:33,519 Chut, c'est tombé. 64 00:09:36,630 --> 00:09:39,690 Gardez-le. 65 00:09:39,690 --> 00:09:43,799 De toute façon, il y a un trou.